Übersetzen in die eigene Muttersprache gekoppelt mit professionellem Wissen und Erfahrung bilden eine gute Grundlage für eine ausgezeichnete Qualität.
Als Muttersprachlerin in Ukrainisch und Russisch biete ich Ihnen daher Übersetzungen in diese Sprachen an. Zusätzlich übersetze ich auch aus meinen Muttersprachen ins Deutsche und Englische, und lasse jeweils die Texte von MuttersprachlerInnen korrekturlesen.
Ich arbeite zudem mit dem Übersetzungstool SDL Trados, was den Formatierungsaufwand erheblich verringert und mir erlaubt, Ihnen den übersetzten Text in dem Format zu liefern, in dem ich es von Ihnen bekommen habe.
In welchen Gebieten habe ich Erfahrungen beim Übersetzen?
- Wirtschaft
- Politik und Internationale Beziehungen
- (Öko-)Tourismus
- Umwelt
- Medizin
- Recht
- Technik
- Kunst und Kultur
- Filmuntertiteln u.v.m.